1 00:00:05,974 --> 00:00:09,974 ввв.титлови.цом 2 00:00:12,974 --> 00:00:27,018 д 3 00:00:27,019 --> 00:00:31,045 ПЕСМА: ЛЕПА ЖЕНА 4 00:00:31,046 --> 00:01:18,306 д 5 00:01:18,600 --> 00:01:20,839 Збогом, пријатан дан. МОРГАНЕ: Ћао! 6 00:01:20,840 --> 00:01:21,800 Мадам! 7 00:01:22,360 --> 00:01:26,360 Ха! Заборавио сам те! Хвала вам! -Нема на чему. 8 00:01:26,600 --> 00:01:28,240 ХОРН ХОНКС 9 00:01:28,457 --> 00:01:36,420 д 10 00:01:39,600 --> 00:01:41,720 Здраво, ми смо! 11 00:01:42,800 --> 00:01:44,520 Коначно си ту! 12 00:01:44,760 --> 00:01:46,160 хеј... 13 00:01:46,360 --> 00:01:47,880 Шта је све ово? 14 00:01:48,760 --> 00:01:50,080 Сјајна куповина! 15 00:01:50,320 --> 00:01:52,320 Моргане, не мораш 16 00:01:52,560 --> 00:01:54,240 разбити све. 17 00:01:54,480 --> 00:01:57,200 Да, али ја... 18 00:01:57,440 --> 00:01:59,400 поклон. 19 00:01:59,640 --> 00:02:02,960 „Осецање главе напалмом“. То је супер. 20 00:02:03,200 --> 00:02:04,480 Вау. 21 00:02:04,720 --> 00:02:08,080 Величина С? -То ће вас мотивисати за вашу исхрану. 22 00:02:08,440 --> 00:02:11,000 Види шта сам себи купио. 23 00:02:11,680 --> 00:02:13,320 Та-даа! 24 00:02:13,434 --> 00:02:15,834 Мало су љути. - Вруће, зар не? 25 00:02:25,213 --> 00:02:27,112 КАРТИЦА ЛОИАЛТИ 26 00:02:28,307 --> 00:02:30,213 О, јеботе, марка! 27 00:02:31,538 --> 00:02:33,514 Глупо је покушавати да ово поправим, 28 00:02:33,515 --> 00:02:36,019 трајаће цело вече. 29 00:02:36,020 --> 00:02:39,706 Да мама, коначно си нас извукла сиромаштво, можете престати да штедите. 30 00:02:39,707 --> 00:02:42,042 У реду је, ствари иду добро- 31 00:02:42,043 --> 00:02:46,740 Чекај, то је питање принципа, Чекао сам дуго! 32 00:02:49,246 --> 00:02:52,285 Воо хоо! било ко? 33 00:03:00,465 --> 00:03:03,340 Воо хоо! било ко? 34 00:03:32,654 --> 00:03:33,911 Здраво, Гиллес. 35 00:03:33,912 --> 00:03:35,772 Здраво команданте! -Шта имамо? 36 00:03:36,298 --> 00:03:37,907 Сверине Моутиер, 45, 37 00:03:37,908 --> 00:03:39,190 продаје ципеле. 38 00:03:39,191 --> 00:03:42,007 Тело је пронађено у њеној радњи, и хм... 39 00:03:42,688 --> 00:03:47,094 Место злочина је било, како се каже... 40 00:03:47,591 --> 00:03:49,451 ...контаминирано. - Контаминиран? 41 00:03:49,460 --> 00:03:50,732 Контаминирано. 42 00:04:01,387 --> 00:04:02,746 МОРГАНЕ СВИЧИ 43 00:04:05,957 --> 00:04:07,520 БАБИ ЦРИЕС 44 00:04:11,617 --> 00:04:13,055 Да ли је ово шала? 45 00:04:14,349 --> 00:04:17,311 Нисам имао времена да те упозорим. 46 00:04:17,899 --> 00:04:19,951 Морган је тај који је пронашао тело. 47 00:04:20,092 --> 00:04:23,365 БАБИ ЦРИЕС ЦРОССТАЛК 48 00:04:23,944 --> 00:04:25,885 ЛУДО: Здраво, команданте. Пардон. 49 00:04:28,348 --> 00:04:29,318 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\ х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хМоже ти \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х објасни како- 50 00:04:29,319 --> 00:04:30,997 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хСсх ссх ссх!\х\х\х\х\хМожете ли ви. \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х објасни како- 51 00:04:31,281 --> 00:04:33,164 Хајде, ми смо слушање. 52 00:04:33,293 --> 00:04:34,465 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х Жртва је била \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х убио 53 00:04:34,466 --> 00:04:35,809 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х удари из \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hleft to right, 54 00:04:35,810 --> 00:04:36,977 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х са оштрим \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хобјекту. 55 00:04:36,978 --> 00:04:37,608 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х са оштрим\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хСада чекај- \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хобјекту. 56 00:04:37,609 --> 00:04:38,482 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хОстави до\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хригхт, па 57 00:04:38,483 --> 00:04:39,170 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хОстави до \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хригхт, па 58 00:04:39,171 --> 00:04:40,967 дешњак убица. 59 00:04:40,968 --> 00:04:42,531 сметало би ми ако би ти 60 00:04:42,532 --> 00:04:44,565 Ово није исто што и она из 38. 61 00:04:44,566 --> 00:04:48,633 Изађи из тога, зар не видиш да радим? 62 00:04:48,888 --> 00:04:50,388 Добро, шта још? 63 00:04:50,389 --> 00:04:52,524 Па, оштрица, на пример. 64 00:04:52,525 --> 00:04:55,505 Мали нож, какав је користио хемијско чишћење. 65 00:04:55,644 --> 00:04:57,905 Или маказе. -Мм хмм. 66 00:04:58,156 --> 00:05:00,867 Или нешто немарно остављено лежати около, 67 00:05:01,923 --> 00:05:03,376 на пример? 68 00:05:08,644 --> 00:05:11,315 У реду, шта имамо? 69 00:05:12,420 --> 00:05:15,579 На лицу места: убиство, не с предумишљајем, 70 00:05:15,580 --> 00:05:18,882 приказан је видео продавнице ништа, дакле 71 00:05:18,883 --> 00:05:22,531 убица је морао да прође... 72 00:05:22,532 --> 00:05:25,611 Овај излаз! Добро, пошаљи оружје у лабораторију, 73 00:05:25,612 --> 00:05:28,620 онда ми се јави, ОК? 74 00:05:29,558 --> 00:05:30,792 ћао! 75 00:05:33,786 --> 00:05:35,679 Стани! Моргане! 76 00:05:37,587 --> 00:05:40,268 Од свега што је свето, не можеш имајте их све са собом. 77 00:05:40,332 --> 00:05:43,176 То је МОЈ случај, зар не? - ВАШ случај? 78 00:05:43,177 --> 00:05:45,068 Са места где ја стојим, ти гледаш као консултант. 79 00:05:45,069 --> 00:05:47,519 Није вам дозвољено на месту злочина без овлашћења. 80 00:05:47,520 --> 00:05:51,535 Не би могао боље да јеси пронашао тело! 81 00:05:52,319 --> 00:05:55,467 И осим тога, знаш шта? Познавао сам жртву. 82 00:05:55,770 --> 00:05:57,692 Били смо веома блиски. 83 00:06:01,059 --> 00:06:03,767 Разговарао сам са овом продавачицом из продавнице насупрот. 84 00:06:03,964 --> 00:06:05,760 Она је пријатељ са жртвом. 85 00:06:05,761 --> 00:06:07,399 Видела је да нико није прошао поред време убиства. 86 00:06:07,400 --> 00:06:11,120 Али Сверине Моутиер је била узнемирена јутрос. 87 00:06:11,695 --> 00:06:13,095 Да ли сте били близу? 88 00:06:13,999 --> 00:06:14,999 Да. -Да? 89 00:06:15,179 --> 00:06:17,079 Да ли познајете ову особу? 90 00:06:18,760 --> 00:06:21,240 бр. -Не? Јесте ли сигурни? 91 00:06:21,960 --> 00:06:23,120 Хвала вам пуно. 92 00:06:24,280 --> 00:06:26,240 Хајде да потражимо друге сведоке. 93 00:06:26,433 --> 00:06:28,673 долазиш? -Идем са тобом. 94 00:06:34,960 --> 00:06:35,960 Здраво. 95 00:06:37,680 --> 00:06:40,120 Вереник жртве� чека на тебе. 96 00:06:40,320 --> 00:06:43,080 Стан Делгадо, учитељ гитаре. -ОК. 97 00:06:43,123 --> 00:06:45,945 Венчали су се за 10 дана па је потресен. 98 00:06:45,946 --> 00:06:47,203 Хвала. 99 00:06:48,280 --> 00:06:49,801 Дафне! АДАМ: Здраво, ја сам Карадец 100 00:06:49,802 --> 00:06:51,382 одељења за злочине. 101 00:06:52,960 --> 00:06:54,480 шта тачно радиш? 102 00:06:55,080 --> 00:06:57,240 Бићу невидљив! 103 00:06:58,240 --> 00:06:59,827 ОК. Ни речи. 104 00:07:05,404 --> 00:07:06,844 ЧИШЋЕ ГРЛО 105 00:07:09,095 --> 00:07:10,559 АДАМ: Слушам. 106 00:07:11,097 --> 00:07:13,297 Ово је видео И хтео да ти покажем. 107 00:07:13,368 --> 00:07:15,438 МУЗИКА СА ТЕЛЕФОНА 108 00:07:15,676 --> 00:07:18,038 Било је за мој предлог. 109 00:07:18,480 --> 00:07:20,400 ... 110 00:07:20,756 --> 00:07:22,862 Упознали смо се пре годину дана. 111 00:07:22,863 --> 00:07:25,399 Била је то љубав на први поглед. 112 00:07:25,400 --> 00:07:27,680 д Сва љубав коју имам за тебе д 113 00:07:27,920 --> 00:07:29,360 д Је вруће д 114 00:07:29,600 --> 00:07:31,400 д као ватра д 115 00:07:31,865 --> 00:07:35,404 За музику, изабрао сам Дарио Морено. 116 00:07:36,060 --> 00:07:36,879 Хмм. 117 00:07:36,880 --> 00:07:38,880 Он је њен омиљени певач. 118 00:07:38,922 --> 00:07:43,320 д Мој вапај радости дугујем ти их д 119 00:07:43,560 --> 00:07:46,240 ЦРИИНГ 120 00:07:49,840 --> 00:07:51,840 ... 121 00:07:52,470 --> 00:07:54,630 Да ли је неко хтео да јој науди? 122 00:07:55,640 --> 00:07:58,600 Не. Сви су је волели. 123 00:07:58,840 --> 00:08:00,800 НАВИЈАЊЕ У ВИДЕУ 124 00:08:01,000 --> 00:08:02,995 Где си био у 13 часова? 125 00:08:03,240 --> 00:08:05,720 Био сам код куће, телефонирао са 126 00:08:05,866 --> 00:08:07,706 Добављачи црмант. 127 00:08:08,040 --> 00:08:09,720 Да упоредимо цене. 128 00:08:09,721 --> 00:08:12,201 Нисмо имали много новца, 129 00:08:12,202 --> 00:08:15,373 али смо желели лепу забаву. 130 00:08:19,118 --> 00:08:21,438 Брак је био мртав. 131 00:08:21,439 --> 00:08:22,679 Или је било готово 132 00:08:22,680 --> 00:08:24,519 или је скоро било. 133 00:08:24,520 --> 00:08:26,682 Знаш шта је јела данас поподне? 134 00:08:27,716 --> 00:08:32,356 Колач од сира, а колачић, суши и сода. 135 00:08:32,357 --> 00:08:34,398 То је 2.300 калорија. 136 00:08:34,399 --> 00:08:36,909 10 дана пре венчања? 137 00:08:36,910 --> 00:08:38,678 "Не мислим тако!" 138 00:08:38,679 --> 00:08:41,333 Тако да је отказала венчање. 139 00:08:41,334 --> 00:08:45,319 Да ли потврђујете? Јесте ли раскинули? СТАН: Не, никако. 140 00:08:45,437 --> 00:08:47,477 Хтела је да раскине? 141 00:08:49,219 --> 00:08:50,936 Морган је био у праву. Угоститељ 142 00:08:50,937 --> 00:08:54,906 рекао да је Сверине отказао бифе јутрос. 143 00:08:54,907 --> 00:08:57,627 Па је хтела да оде њен вереник�. 144 00:08:57,640 --> 00:09:00,118 Да ли је било напетости? - Не колико знамо. 145 00:09:00,119 --> 00:09:01,799 Разговарао сам са запосленима, 146 00:09:01,800 --> 00:09:05,746 нико ми ништа није рекао. -Ставите га под судски надзор. 147 00:09:05,800 --> 00:09:06,911 MORGANE: Wait! 148 00:09:06,915 --> 00:09:09,483 Кад би изгледао као Господар Гимс радије него 149 00:09:09,484 --> 00:09:11,718 Јулиен Дор, он би био у притвору, али нема везе. 150 00:09:11,719 --> 00:09:16,048 ста? Немамо ништа о њему. (Зашто се правдам?) 151 00:09:16,049 --> 00:09:18,160 ДАПХНЕ: Има још нешто. 152 00:09:18,163 --> 00:09:19,851 Њен бивши муж је био 153 00:09:19,852 --> 00:09:21,959 често је зову за две недеље. 154 00:09:21,960 --> 00:09:24,424 АДАМ: Ах. Нешто између их опет? 155 00:09:24,510 --> 00:09:26,279 Посетићемо га. 156 00:09:26,792 --> 00:09:28,801 Имате ли његову адресу? -Он живи у Руброуцку. 157 00:09:28,802 --> 00:09:31,599 Сверине је тамо рођена, удаљен око сат времена. 158 00:09:31,600 --> 00:09:34,119 ОК. -Команданте, можемо ли да разговарамо 159 00:09:34,120 --> 00:09:37,032 пре него што одете тамо? -Да, наравно. 160 00:09:46,048 --> 00:09:49,708 Имам вести од ИГПН-а у вези смотре снимања. 161 00:09:49,709 --> 00:09:52,349 Цмдр. Рокане Ацхерес је унутра задужен за истрагу. 162 00:09:53,046 --> 00:09:56,076 Били смо заједно у школи. -И? 163 00:09:56,077 --> 00:09:57,941 Неће нам учинити никакву услугу. 164 00:09:58,955 --> 00:10:02,478 Биће у реду. Не мењамо стратегију. 165 00:10:02,640 --> 00:10:05,541 Позивате се на самоодбрану. 166 00:10:05,930 --> 00:10:07,681 ОК. -ОК. 167 00:10:08,556 --> 00:10:10,423 Разговарао си са Морганом о томе? -Не. 168 00:10:10,424 --> 00:10:12,117 Мораћемо. 169 00:10:12,219 --> 00:10:15,080 Цмдр. Ацхерес тражио да је испита. 170 00:10:20,083 --> 00:10:23,651 МОРГАНЕ: Па, њен бивши- муж не живи у суседству. 171 00:10:27,551 --> 00:10:30,646 <и>На следећем кружном току скрените десно. 172 00:10:31,107 --> 00:10:33,939 Ух, зезнуо си ствар. 173 00:10:34,147 --> 00:10:36,942 Писало је „после кружног тока“. 174 00:10:36,943 --> 00:10:40,225 <и>За 300м окрените се. 175 00:10:40,537 --> 00:10:42,344 - Нисам ја то рекао. 176 00:10:43,920 --> 00:10:48,092 Ти си ван врсте Карадец, амиригхт? 177 00:10:48,093 --> 00:10:51,359 Зашто не би било у реду? -Не знам. 178 00:10:51,360 --> 00:10:56,112 Неко ти је украо моуссе? Превише глутена за доручак? 179 00:10:56,113 --> 00:10:59,743 Или би имало нешто имати везе са шапатом Ц'лине? 180 00:10:59,744 --> 00:11:01,640 Лично, имам идеју. 181 00:11:01,833 --> 00:11:05,100 Све је у реду, ОК? Остави ме на миру. 182 00:11:05,482 --> 00:11:09,184 МОРГАНЕ: Волим да трошим време у колима са тобом 183 00:11:09,361 --> 00:11:10,985 кад гунђаш. Озбиљно. 184 00:11:10,986 --> 00:11:13,639 У Топ 10 мојих омиљених тренутака. 185 00:11:13,640 --> 00:11:15,654 Да их наведем? - Не хвала. 186 00:11:15,655 --> 00:11:18,039 У 9, Сурвивор вече, 187 00:11:18,040 --> 00:11:22,640 посебно када елиминисани момак се изненађено враћа у игру. 188 00:11:22,641 --> 00:11:25,479 У 8... кад одем 189 00:11:25,480 --> 00:11:29,318 да уђете у супер досадно Лозинка за Ви-Фи при првом покушају. У 7, 190 00:11:29,319 --> 00:11:33,596 када је Мишел премештен у Саобраћај због пијења, али ПВ- 191 00:11:33,597 --> 00:11:36,813 Ок, стани. ОК. имам нешто да ти кажем. 192 00:11:36,814 --> 00:11:38,078 Ах, изволи. 193 00:11:38,520 --> 00:11:39,920 МОБИЛЕ ЦХИМЕС 194 00:11:40,600 --> 00:11:44,200 Испразнила ми се батерија. Можете ли ми додати пуњач? 195 00:11:44,431 --> 00:11:48,239 Ах, да, о пуњачу. Заборавио сам да ти кажем. 196 00:11:48,240 --> 00:11:51,200 Позајмио сам га Луду, његов је био сломљен. 197 00:11:53,456 --> 00:11:56,879 Ако тражите твоја резервна батерија, верујем 198 00:11:56,880 --> 00:11:58,800 да га Теа још има. 199 00:12:01,290 --> 00:12:02,823 Ваш телефон. 200 00:12:02,920 --> 00:12:04,638 (Заборавио сам.) 201 00:12:12,784 --> 00:12:15,760 Допуњавам телефон и идемо код бившег мужа. 202 00:12:22,200 --> 00:12:23,440 Остани тамо. 203 00:12:29,880 --> 00:12:31,440 Здраво. -Здраво. 204 00:12:31,680 --> 00:12:34,258 Могу ли да напуним телефон? 205 00:12:34,259 --> 00:12:35,479 Зависи. 206 00:12:35,480 --> 00:12:37,243 Да ли наручујете? 207 00:12:40,246 --> 00:12:44,920 ДАРИО МОРЕНО РИНГТОНЕ "Сва љубав" 208 00:12:45,197 --> 00:12:46,197 хало? 209 00:12:47,090 --> 00:12:48,090 Да. 210 00:12:50,040 --> 00:12:53,498 Чекај! Чекај! Ох! Хеј! 211 00:12:53,499 --> 00:12:55,685 Полиција! Руке горе! 212 00:12:58,500 --> 00:13:00,131 ЕНГИНЕ РОАР 213 00:13:00,132 --> 00:13:01,592 БРАКЕС СКУЕАЛ 214 00:13:04,942 --> 00:13:06,279 Ох, кучка. 215 00:13:06,280 --> 00:13:09,520 ако седнеш, мораћеш да једеш. 216 00:13:11,119 --> 00:13:14,199 ХОНКИНГ 217 00:13:14,200 --> 00:13:16,799 СТОП! 218 00:13:16,800 --> 00:13:19,120 ... 219 00:13:22,280 --> 00:13:24,160 ... 220 00:13:26,760 --> 00:13:29,159 СИРЕН 221 00:13:29,160 --> 00:13:31,600 ... 222 00:13:33,440 --> 00:13:35,520 СТОП! 223 00:13:35,760 --> 00:13:36,954 ХОНКИНГ 224 00:13:42,388 --> 00:13:43,504 "СТОП!" 225 00:13:44,180 --> 00:13:45,020 "СТОП!! 226 00:13:45,469 --> 00:13:46,847 "СТОП!!!" 227 00:13:47,256 --> 00:13:49,856 Да ли сте сестра Сверине Моутиер? 228 00:13:50,655 --> 00:13:53,239 ха? -Ваша мелодија звона! 229 00:13:53,240 --> 00:13:54,560 Да ли је то Дарио Морено? 230 00:13:54,940 --> 00:13:58,762 Ко је његов фан без живи у дому за пензионере? 231 00:13:58,763 --> 00:14:04,209 Нико! Па ако ти се свиђа довољно да га ставим на мелодију звона, 232 00:14:04,959 --> 00:14:07,949 Ви сте открили него као дете, зар не? 233 00:14:08,291 --> 00:14:11,808 Једини 40-годишњак ко је његов фан, 234 00:14:11,809 --> 00:14:13,293 такође долази из Руброуцка. 235 00:14:13,294 --> 00:14:17,514 Шансе су да јесте твоја сестра. па? 236 00:14:17,515 --> 00:14:18,986 Грешим? 237 00:14:18,987 --> 00:14:20,640 Она те је послала? 238 00:14:21,000 --> 00:14:23,880 Она губи време. Не желимо више да је видимо. 239 00:14:24,416 --> 00:14:26,496 То је добро, мртва је. 240 00:14:29,535 --> 00:14:30,535 ха? 241 00:14:32,545 --> 00:14:33,839 Како? 242 00:14:35,360 --> 00:14:39,241 Убијена је јутрос. Радим са пандурима. 243 00:14:39,242 --> 00:14:42,038 Да ли је у реду да рећи јој тако? 244 00:14:43,600 --> 00:14:45,680 Знао сам да ће се лоше завршити. 245 00:14:47,120 --> 00:14:50,980 Овај новац је проклетство. МОРГАНЕ: "Овај новац"? 246 00:14:51,952 --> 00:14:53,478 Који новац? 247 00:15:09,858 --> 00:15:12,408 Не једете андоуиллете? 248 00:15:12,409 --> 00:15:15,809 Грешиш. Митеран се овде зауставио 249 00:15:15,810 --> 00:15:20,022 за помен Ливина. Наручио је андоуиллете. 250 00:15:20,023 --> 00:15:24,805 Никада нисам видео да неко ужива андоуиллетте толико. 251 00:15:25,037 --> 00:15:26,612 Ја сам вегетаријанац. 252 00:15:26,613 --> 00:15:30,505 Ах... Поједи неколико затим кришке кобасице. 253 00:15:32,805 --> 00:15:35,168 Вратићу ти га за две секунде. 254 00:15:36,400 --> 00:15:37,433 МОБИЛНИ ВИБРИРА 255 00:15:38,306 --> 00:15:39,783 Зови за тебе. 256 00:15:42,680 --> 00:15:44,840 Биће 28.70. 257 00:15:46,640 --> 00:15:48,989 <и>Хало? - Имам огромну "кашику"! 258 00:15:48,990 --> 00:15:51,923 Моргане, где си? - Ја сам са сестром жртве. 259 00:15:51,924 --> 00:15:55,639 <и>С'верине Моутиер је учитана. Имала је- 260 00:15:55,640 --> 00:15:57,000 Добио на лутрији? 261 00:15:58,639 --> 00:16:00,079 Како знаш? 262 00:16:06,384 --> 00:16:09,559 Љути ме што сам ово пропустио! 263 00:16:09,560 --> 00:16:11,080 Дакле, да резимирамо: 264 00:16:11,140 --> 00:16:14,359 Пре 5 година, С'верине погодио џекпот. 265 00:16:14,360 --> 00:16:18,119 Према речима њене сестре, она био отуђен од свих. 266 00:16:18,120 --> 00:16:21,537 Новац те чини глупим. Али у неком тренутку 267 00:16:21,538 --> 00:16:24,690 почео је живот Кардашијанке иде јој на живце. 268 00:16:24,835 --> 00:16:29,824 Пре две године се развела, остави све, сели се у Лил, 269 00:16:29,825 --> 00:16:33,958 и постаје продавачица. Па тамо: зашто? 270 00:16:33,959 --> 00:16:35,609 То је потпуна мистерија. 271 00:16:35,610 --> 00:16:40,479 Она не прича пријатељима о томе њен новац. Чудно је, зар не? 272 00:16:40,706 --> 00:16:42,546 Не? -Мм хмм. 273 00:16:43,076 --> 00:16:46,276 О јеботе, имаш ли информације? -Можда. 274 00:16:46,789 --> 00:16:50,829 Карадец, имаш информације а ти мени не кажеш!? Зашто? 275 00:16:51,485 --> 00:16:54,207 Је ли то зато што сам узео твој ауто? 276 00:16:55,160 --> 00:16:59,000 Ах, не, то је зато од пуњача, зар не? 277 00:16:59,627 --> 00:17:02,267 Ох чекај, то је зато што сам сломио тхе фласхер! 278 00:17:02,737 --> 00:17:05,102 О срање, ниси то знао. 279 00:17:06,800 --> 00:17:09,400 Дакле, било је непотребно да вам кажем. 280 00:17:09,640 --> 00:17:12,035 То је то, ОК Моргане? То је то! 281 00:17:12,036 --> 00:17:14,519 Пуњачи, ауто, 282 00:17:14,520 --> 00:17:17,363 блиц, ваша породица на место злочина! 283 00:17:17,364 --> 00:17:19,770 Сав твој рад! 284 00:17:21,229 --> 00:17:22,439 СХЕ ЛАУГХС 285 00:17:22,440 --> 00:17:25,519 Ох, она друга, краљица драме! -Шта? 286 00:17:25,520 --> 00:17:28,319 Ја сам Карадец! "Сав твој рад"! 287 00:17:29,760 --> 00:17:32,440 Нисам знао да имам посао. 288 00:17:34,120 --> 00:17:36,330 Хајде, хајде Карадец! 289 00:17:37,885 --> 00:17:40,409 Играли смо лутрију за наше 10 година брака, 290 00:17:40,410 --> 00:17:43,690 и освојили смо 12 милиона фунти након пореза. 291 00:17:46,811 --> 00:17:48,567 Хоћеш мало? -Не хвала. 292 00:17:48,568 --> 00:17:50,121 виски? -Нећу рећи не. 293 00:17:50,122 --> 00:17:51,122 бр. 294 00:17:52,520 --> 00:17:53,520 ок... 295 00:17:54,990 --> 00:17:59,252 Вратио сам га из Јапана. 8.000 за флашу. 296 00:18:00,316 --> 00:18:02,676 Обојица смо се добро провели. 297 00:18:02,969 --> 00:18:06,713 Ресторани са звездицом, луксузни хотели, путовања... 298 00:18:09,508 --> 00:18:11,532 Не могу да верујем да је мртва. 299 00:18:11,858 --> 00:18:15,788 Шта се десило да направи Сверине одустати од свега тога? 300 00:18:15,888 --> 00:18:20,230 рекла је због новца, изгубила је све што је било важно. 301 00:18:20,543 --> 00:18:22,983 Људи се мењају када си богат. 302 00:18:23,035 --> 00:18:26,642 Између оних који те сматрају шкртим, 303 00:18:26,697 --> 00:18:28,803 и они који су љубоморни... 304 00:18:29,745 --> 00:18:33,668 Одлучила је да се врати у једноставнији живот, али не и ти. 305 00:18:33,669 --> 00:18:36,079 Да ли је то утицало на ваш развод? 306 00:18:36,080 --> 00:18:37,080 Да. 307 00:18:37,358 --> 00:18:38,438 најзад, 308 00:18:38,600 --> 00:18:40,280 можемо рећи и тако. 309 00:18:40,674 --> 00:18:42,823 На крају смо поделили новац, 310 00:18:42,880 --> 00:18:44,760 и растали се добри пријатељи. 311 00:18:44,795 --> 00:18:47,886 Имали смо своје животе. -Ваши животи. 312 00:18:48,066 --> 00:18:51,108 И 30 позива у последњих 15 дана? 313 00:18:53,240 --> 00:18:54,800 Зашто је малтретирати? 314 00:18:55,110 --> 00:18:57,580 МОРГАНЕ: Зато што јеси пресушити, зар не, Дидиер? 315 00:18:57,581 --> 00:19:01,349 Махуне шећера: не постоје две исте. 316 00:19:01,350 --> 00:19:04,400 Клик камере 317 00:19:05,748 --> 00:19:07,479 Слаткиши тамо: 318 00:19:07,480 --> 00:19:09,337 крадеш ли их из кафића? 319 00:19:09,923 --> 00:19:10,923 и тамо: 320 00:19:11,000 --> 00:19:12,878 био је сто. 321 00:19:12,879 --> 00:19:16,599 Веома тежак, веома скуп, мермер, 322 00:19:16,600 --> 00:19:18,809 које сте били принуђени да продате. 323 00:19:20,292 --> 00:19:23,440 Досађивали сте Сверине дати новац. 324 00:19:23,514 --> 00:19:26,068 Па, јесам ли добар? АДАМ: Није лоше. 325 00:19:26,069 --> 00:19:27,429 али у реду, 326 00:19:27,586 --> 00:19:29,560 пропустите оно најзанимљивије. 327 00:19:29,651 --> 00:19:33,678 Према браку уговор ова два бивша супружника, 328 00:19:33,679 --> 00:19:37,759 ако се она није преудала, он сам наследио преосталих 5 милиона. 329 00:19:38,213 --> 00:19:39,613 Грешим ли? 330 00:19:42,894 --> 00:19:46,679 То је лудо, девојка има 5 милиона сачувао и не дира га. 331 00:19:46,680 --> 00:19:50,611 А на њен текући рачун? -Ни један трошак већи од 30. 332 00:19:52,327 --> 00:19:54,118 Не знам како она то ради. 333 00:19:54,119 --> 00:19:55,199 Да сам на њеном месту 334 00:19:55,200 --> 00:19:58,032 Ја бих имао јахту или мачка без длаке. 335 00:19:58,033 --> 00:20:01,125 Шта бих купио да имам 5 милиона? 336 00:20:06,706 --> 00:20:09,331 Он је пукнуо? -Не још. 337 00:20:09,332 --> 00:20:11,253 Проверићемо његов алиби. 338 00:20:11,254 --> 00:20:13,768 ОК, задржимо га вечерас, видећемо да ли ће проговорити. 339 00:20:13,769 --> 00:20:16,983 ОК, то ради. -Дођи. 340 00:20:21,144 --> 00:20:23,052 Шта фали Карадецу? 341 00:20:23,192 --> 00:20:24,879 Још увек је са Целине 342 00:20:24,880 --> 00:20:27,125 и више је затвор него обично. 343 00:20:27,788 --> 00:20:29,148 Не знам. 344 00:20:30,766 --> 00:20:32,773 Да ли је ово лице лажљиве девојке? 345 00:20:32,774 --> 00:20:34,261 Требало би да видите себе! 346 00:20:34,262 --> 00:20:35,919 Не знам! -Шта се дешава? 347 00:20:35,920 --> 00:20:37,440 Не знам, не знам. 348 00:20:38,280 --> 00:20:41,480 Још увек ништа од старог милионера. 349 00:20:41,548 --> 00:20:44,195 Ја... ООФ! - Шта се дешава са Карадецом? 350 00:20:44,196 --> 00:20:46,126 Ништа. - Овде горе, Гиллес! Гиллес. 351 00:20:46,127 --> 00:20:48,400 Еиес! Очи, ево! 352 00:20:49,125 --> 00:20:51,664 шта се дешава... са... Ка-ра-дец? 353 00:20:51,665 --> 00:20:53,079 ста се десава? 354 00:20:53,080 --> 00:20:56,040 Он је под истрагом ИГПН-а 355 00:20:56,041 --> 00:20:58,275 за стрељање цивила током ваша ванкњижна истрага. 356 00:20:58,276 --> 00:21:00,550 Ризикује укор и суспензију. 357 00:21:02,593 --> 00:21:04,402 Озбиљно? -Да. 358 00:21:08,200 --> 00:21:09,400 Па, срање. 359 00:21:14,760 --> 00:21:16,840 Зашто ми ниси рекао? 360 00:21:17,165 --> 00:21:20,663 О чему? -О истрази ИГПН-а. 361 00:21:21,058 --> 00:21:22,626 Шанса се није указала. 362 00:21:22,627 --> 00:21:26,050 За 3 месеца? јеси ли ти шалим се или шта? 363 00:21:26,058 --> 00:21:28,764 Био сам са тобом када је пао! 364 00:21:28,765 --> 00:21:29,659 Знам. 365 00:21:29,660 --> 00:21:33,941 Не желите да разговарате о томе уз пиће? 366 00:21:36,840 --> 00:21:38,784 теби говорим! 367 00:21:43,160 --> 00:21:45,073 Ласи од манга? 368 00:21:48,290 --> 00:21:51,830 У реду, пјенушава јабуковача! 369 00:21:53,464 --> 00:21:54,744 у реду с тобом? 370 00:21:56,040 --> 00:21:59,659 Моргане, иди кући, Лудо и деца те чекају. 371 00:22:04,040 --> 00:22:06,085 "У реду, добре вибрације." 372 00:22:09,320 --> 00:22:10,320 Веома лепо. 373 00:22:11,880 --> 00:22:15,229 Ко је беба коња и кобиле? 374 00:22:15,230 --> 00:22:16,728 Ждребе. БАБИ ЦРИЕС 375 00:22:16,729 --> 00:22:17,711 То је ждребе! 376 00:22:17,712 --> 00:22:20,248 МОРГАНЕ: Добиће отказ. 377 00:22:20,249 --> 00:22:22,603 Полицајци никада нису отпуштени. 378 00:22:23,138 --> 00:22:23,927 али, 379 00:22:23,928 --> 00:22:27,075 шта си ставио у њега? - Патафик. 380 00:22:27,076 --> 00:22:29,800 ХАММЕРИНГ шта то радиш? 381 00:22:30,337 --> 00:22:33,678 Кријем пукотину са овим оквиром. 382 00:22:33,853 --> 00:22:38,199 Не озбиљно, он не може бити ништа осим пандура. 383 00:22:38,200 --> 00:22:40,259 Престаните са психоанализом Карадеца. 384 00:22:40,260 --> 00:22:44,038 Хеј, хеј хеј хе, пази... 385 00:22:44,039 --> 00:22:46,391 ко је згодна? 386 00:22:46,392 --> 00:22:49,816 Није лоше, ова мала мајица. - Одлично ти стоји. 387 00:22:50,003 --> 00:22:51,678 То је дромедар, 388 00:22:51,679 --> 00:22:53,797 бебе камила. МОРГАНЕ: Веома лепо. 389 00:22:53,798 --> 00:22:55,657 Морам да се држим у стомаку, 390 00:22:55,658 --> 00:22:57,479 али то је у реду. ТХЕА: Беба! 391 00:22:57,480 --> 00:23:00,247 Беба патка је... 392 00:23:00,248 --> 00:23:01,910 Ду... ЕЛИОТ: Ду... 393 00:23:01,911 --> 00:23:03,945 ТХЕА: Ду... Ду... 394 00:23:07,840 --> 00:23:08,600 ТХЕА: Ду... 395 00:23:10,120 --> 00:23:11,039 ТЕЈА: Патка... 396 00:23:11,040 --> 00:23:13,387 Цаннеле, тхе цаннеле! ДЕЦА: Цаннеле? 397 00:23:13,388 --> 00:23:16,439 Ти управљаш Цхлое, ОК, ја идем, волим те. Киссес! ћао! 398 00:23:16,440 --> 00:23:17,462 То је паче! 399 00:23:17,463 --> 00:23:19,183 угодан дан! 400 00:23:22,788 --> 00:23:25,304 ГИЛ: <и>Да, јесам остављајући господина Моутиера. 401 00:23:25,305 --> 00:23:26,622 <и>Комшије потврђују да је био код куће 402 00:23:26,623 --> 00:23:28,201 <и>у време убиства. 403 00:23:28,202 --> 00:23:30,436 <и>Није он. -ОК. Хвала, Гиллес. 404 00:23:32,600 --> 00:23:34,679 Погоди ко!? 405 00:23:34,733 --> 00:23:37,267 Алваро, који ми је рекао срести је овде. 406 00:23:37,268 --> 00:23:38,508 Па, да. 407 00:23:41,529 --> 00:23:43,769 касниш, али зашто га дизати... 408 00:23:44,461 --> 00:23:46,861 имам нешто да те развеселим. 409 00:23:46,991 --> 00:23:49,831 Ох, добро? - Да. Да ли волите канеле? 410 00:23:50,351 --> 00:23:52,487 Да. -Дођи. 411 00:23:56,640 --> 00:24:00,169 Ах! Ево, био сам сигуран, ове мале цеви! 412 00:24:00,497 --> 00:24:02,400 Северине, њена сестра и дечко, 413 00:24:02,640 --> 00:24:04,871 наводно није видео једно другом 2 године. 414 00:24:04,872 --> 00:24:08,279 Ипак су имали исту кутију у њиховом ауту. 415 00:24:08,334 --> 00:24:12,336 Тако су отишли од куће у тржни центар у 13 часова, 416 00:24:12,337 --> 00:24:15,028 значи да је Северина могла видео их. 417 00:24:15,520 --> 00:24:16,520 Ах. 418 00:24:18,400 --> 00:24:20,200 Извините ме на тренутак. 419 00:24:20,440 --> 00:24:22,520 Да ли сте видели ове особе? 420 00:24:23,604 --> 00:24:26,319 Него, нисам сигуран, али је ручала 421 00:24:26,320 --> 00:24:30,047 са Сверином раније ове недеље. - Није прерано. 422 00:24:30,099 --> 00:24:33,319 Не баш на брзину, тзв најбољи пријатељ. 423 00:24:33,320 --> 00:24:35,240 Ниси ме питао. 424 00:24:36,621 --> 00:24:37,930 -Хвала госпођо. 425 00:24:38,493 --> 00:24:41,723 Хало, Дафне? -Хеј, ниси је питао? 426 00:24:41,724 --> 00:24:46,016 Можете ли истражити на жртвину сестру? Хвала. 427 00:24:46,017 --> 00:24:49,119 Изненађен сам, јер јесте стандардно питање. 428 00:24:49,120 --> 00:24:51,060 Ја бих питао. 429 00:24:52,138 --> 00:24:54,269 Моргане, хајде да престанемо са телефоном. 430 00:24:54,270 --> 00:24:58,790 Хајде да наставимо као да сте окренут ИГПН-у. дакле: 431 00:24:58,791 --> 00:25:01,199 Зашто си био на дини када је Цмдр. Карадец отпуштен? 432 00:25:01,200 --> 00:25:03,480 Да ли је то било за истрагу? - Зашто не, не, 433 00:25:03,481 --> 00:25:06,450 за нудистичку плажу. Знате команданта, 434 00:25:06,451 --> 00:25:09,439 знаш да он то воли. -Моргане! 435 00:25:09,440 --> 00:25:11,720 Да, било је за истрага, 436 00:25:12,030 --> 00:25:15,228 није било да правим замкове од песка! 437 00:25:15,229 --> 00:25:18,599 И онда? - А онда се појавило пет момака 438 00:25:18,600 --> 00:25:20,657 и отишло је у канализацију. 439 00:25:20,658 --> 00:25:23,566 ОК, да ли су ови момци наоружани? 440 00:25:23,567 --> 00:25:25,901 Не, били су будистички монаси. 441 00:25:25,902 --> 00:25:28,839 Нацртали су мандалу, 442 00:25:28,840 --> 00:25:32,690 „Хајде, пусти ме да разговарам са тобом о светском миру“. 443 00:25:32,691 --> 00:25:34,994 Карадец избезумио, опалио! 444 00:25:34,995 --> 00:25:36,275 БАНГС ТАБЛЕ 445 00:25:36,987 --> 00:25:39,707 Да ли схватате да Командант ризикује свој посао? 446 00:25:40,954 --> 00:25:42,034 МОРГАНЕ СИГХС 447 00:25:45,760 --> 00:25:48,769 „Били смо у Мало-ле-Бену као део истраге“. 448 00:25:50,520 --> 00:25:53,074 „Напало нас је пет момака. 449 00:25:54,329 --> 00:25:57,409 „Наш физички интегритет је био угрожен“. 450 00:25:58,897 --> 00:26:01,753 Карадец је пуцао у самоодбрани. 451 00:26:05,568 --> 00:26:07,888 Добро је, јеси ли добро? -Врло добро. 452 00:26:08,399 --> 00:26:10,261 КНОЦКИНГ -Да? 453 00:26:10,958 --> 00:26:14,039 Извините што вас узнемиравам, али Мислим да имам нешто. 454 00:26:14,279 --> 00:26:17,685 Максенце, син сестре жртве, 455 00:26:18,009 --> 00:26:20,238 погинуо у несрећи на мотоциклу пре 3 године. 456 00:26:20,239 --> 00:26:21,479 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хИ? \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х 457 00:26:21,480 --> 00:26:24,607 Ископао сам околности несреће, 458 00:26:24,608 --> 00:26:27,648 сишао је с пута при 200км/х на А26, 459 00:26:27,873 --> 00:26:29,919 на Иамаки Р1М. 460 00:26:29,920 --> 00:26:31,039 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хАНД? \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х 461 00:26:31,522 --> 00:26:33,668 Иамаки су луксузни мотоцикли. 462 00:26:33,669 --> 00:26:37,683 Овај вреди 80.000 фунти. Нашао сам купопродајни лист, 463 00:26:37,815 --> 00:26:40,781 погоди ко је купио бицикл 3 дана пре несреће? 464 00:26:40,782 --> 00:26:42,054 Северине. 465 00:26:48,165 --> 00:26:51,355 Сверине му је купила мотоцикл на дан када је добио дозволу. 466 00:26:52,634 --> 00:26:54,634 Он је возио, шта, 467 00:26:55,960 --> 00:26:58,240 20 пута у животу, сви заједно. 468 00:26:58,321 --> 00:27:01,755 И она, она му нуди нешто што иде преко 300 км/х. 469 00:27:03,800 --> 00:27:06,840 Да ли би то био разлог све је бацила? 470 00:27:07,040 --> 00:27:08,648 Кривица? 471 00:27:09,400 --> 00:27:10,480 не знам. 472 00:27:13,690 --> 00:27:16,240 Сведок вас је видео ручајући с њом 473 00:27:16,518 --> 00:27:18,358 два дана пре убиства. 474 00:27:19,240 --> 00:27:21,520 Зашто си то сакрио од нас? 475 00:27:23,113 --> 00:27:25,295 Јер кад мој син умрла, заклела сам се свом мужу 476 00:27:25,296 --> 00:27:26,677 да је више никад не видим. 477 00:27:29,000 --> 00:27:31,047 Онда ме је позвала прошле недеље. 478 00:27:31,774 --> 00:27:36,012 Желела је да се поново повеже. Она ми је сестра, ипак. 479 00:27:37,520 --> 00:27:38,992 Управо смо ручали. 480 00:27:38,993 --> 00:27:40,593 Рекла ми је да... 481 00:27:42,137 --> 00:27:45,490 Да се поново удаје и желела је да будем тамо. 482 00:27:46,559 --> 00:27:49,299 Да ли сте се мирили? 483 00:27:50,960 --> 00:27:52,200 Да. 484 00:27:59,840 --> 00:28:02,537 Да ли то изгледа као а помирење теби? 485 00:28:04,493 --> 00:28:06,413 Напала ме је. 486 00:28:07,092 --> 00:28:10,572 Онда је све добро ишло вређала ме је без разлога. 487 00:28:10,944 --> 00:28:12,927 Шта је била тема од аргумента? 488 00:28:14,480 --> 00:28:16,000 То је био новац. 489 00:28:16,779 --> 00:28:19,022 Шта друго мислите то би било? 490 00:28:20,360 --> 00:28:22,715 Она је постала потпуно параноичан. 491 00:28:23,048 --> 00:28:26,280 Рекла је да имам дођи само због тога. 492 00:28:26,363 --> 00:28:29,443 Зато што сам био после њених милиона. 493 00:28:30,639 --> 00:28:33,083 Шта дајем а проклетство због њеног новца? 494 00:28:33,692 --> 00:28:36,402 Њен јебени новац убио мог сина. 495 00:28:39,160 --> 00:28:40,480 Нисам је убио. 496 00:28:43,365 --> 00:28:45,145 Кунем ти се у то Нисам је убио. 497 00:28:51,731 --> 00:28:55,061 Видео снимци се поклапају прича осумњиченог. 498 00:28:55,850 --> 00:28:58,564 Добро иде ручак, па кад Магалие се враћа са ВЦ-а, 499 00:28:58,565 --> 00:28:59,917 дегенерише се. 500 00:29:00,033 --> 00:29:02,648 Без звука, ми не знам ко је започео. 501 00:29:03,506 --> 00:29:05,664 Имала сам Магалиеног мужа. 502 00:29:05,665 --> 00:29:07,879 Она није била са него током убиства. 503 00:29:07,880 --> 00:29:11,463 Могла би бити она, она има мотив и нема алиби. 504 00:29:11,464 --> 00:29:14,897 ОК, шта је са сада? Њен син је умро пре 2 године. 505 00:29:14,898 --> 00:29:18,339 ЦЕЛИНЕ: Одведите је у притвор. АДАМ: ОК. 506 00:29:19,034 --> 00:29:21,426 Време је за твоје састанак са ИГПН-ом. 507 00:29:21,427 --> 00:29:25,342 ЦЕЛИНЕ: Морган, сећаш ли се? -Да. 508 00:29:26,441 --> 00:29:29,592 Нема непотребних детаља. 509 00:29:31,994 --> 00:29:35,154 Одговорите само „да“, „не“, „тачно“. 510 00:29:38,354 --> 00:29:39,754 како се осећаш? 511 00:29:40,995 --> 00:29:44,169 Као момак који ће имају операцију ударним чекићем. 512 00:29:50,215 --> 00:29:52,887 ФООТСТЕПС 513 00:29:54,235 --> 00:29:56,773 Извините због кашњења Цмдр. Рокане Асцхер. 514 00:29:56,774 --> 00:29:58,791 Драго ми је да смо се упознали прати ме? 515 00:30:03,846 --> 00:30:05,479 Раскомотите се. 516 00:30:09,984 --> 00:30:11,897 па... ЧИШЋЕ ГРЛО 517 00:30:13,196 --> 00:30:14,876 Где су моје белешке... 518 00:30:15,960 --> 00:30:17,080 Ах, изволи. 519 00:30:17,999 --> 00:30:19,106 Ево их. 520 00:30:19,519 --> 00:30:21,604 Дакле, били сте консултант 521 00:30:21,605 --> 00:30:24,786 под Цмдр. Карадец за... 522 00:30:24,787 --> 00:30:26,359 6 месеци, зар не? 523 00:30:26,360 --> 00:30:28,764 Тачно. -Према мојим информацијама, 524 00:30:28,765 --> 00:30:33,266 били сте код њега 17. марта на случају на северу. 525 00:30:33,268 --> 00:30:36,640 Па да, узнемирио ме је да пођем са њим- 526 00:30:37,806 --> 00:30:38,953 Тачно. 527 00:30:38,954 --> 00:30:40,665 Ваша истрага... 528 00:30:40,666 --> 00:30:42,799 друго... ух... да. 529 00:30:43,212 --> 00:30:46,120 Тог дана истрага стави те на траг 530 00:30:46,121 --> 00:30:49,100 осумњиченог, у изолованом подручју. МОРГАНЕ: Тачно. 531 00:30:49,101 --> 00:30:51,367 Ниси чекао подршку? 532 00:30:51,907 --> 00:30:54,507 Зашто не, само смо ишли да проверим нешто, 533 00:30:54,508 --> 00:30:57,180 нисмо мислили да ћемо бити нападнути. 534 00:30:57,181 --> 00:30:59,891 Ви говорите о 4 особе с ким 535 00:30:59,892 --> 00:31:02,599 догодила се свађа? - Тачно. 536 00:31:02,600 --> 00:31:05,485 Напали су без провокација? 537 00:31:05,486 --> 00:31:09,156 Уопште нула провокација, нула. 538 00:31:11,489 --> 00:31:15,127 Према речима сведока на сцену, затим команданта 539 00:31:15,128 --> 00:31:18,348 извадио пиштољ и пуцао. - Тачно. 540 00:31:18,349 --> 00:31:20,810 Његов одговор је био пропорционалан на напад? 541 00:31:20,828 --> 00:31:23,464 Па, да, озбиљно пропорционално! 542 00:31:23,480 --> 00:31:25,399 И, и, претили су нам 543 00:31:25,400 --> 00:31:27,289 у нашем физичком интегритету. Сећам се тога 544 00:31:27,290 --> 00:31:29,573 један од њих је покушао да ме задави, тако да у суштини, да! 545 00:31:29,574 --> 00:31:31,769 „Запретили“. Са оружјем? 546 00:31:31,770 --> 00:31:34,289 Са- Да!... Тачно. Са неким... 547 00:31:34,290 --> 00:31:38,370 гвоздене шипке, пиштољи, пушке... 548 00:31:38,371 --> 00:31:41,895 Ватрено оружје. -Да, пуно ватреног оружја! 549 00:31:44,143 --> 00:31:46,318 Хвала вам на вашем времену, госпођо Алваро. 550 00:31:46,319 --> 00:31:49,079 Извините због кашњења, извините, 551 00:31:49,080 --> 00:31:51,840 мој син је био болестан, без дадиље. 552 00:31:52,150 --> 00:31:56,070 Знам, имам троје деце. - Три? Вау! 553 00:31:56,071 --> 00:31:59,555 И отишао си на север за 2 дана на истрази? 554 00:31:59,556 --> 00:32:01,000 Која је твоја тајна? 555 00:32:01,377 --> 00:32:02,791 Њихов отац. 556 00:32:02,892 --> 00:32:04,960 Били смо раздвојени у то време, 557 00:32:04,961 --> 00:32:07,321 али пошто је био школски распуст, 558 00:32:07,322 --> 00:32:09,629 узео их је, срећом. 559 00:32:10,993 --> 00:32:14,084 Хвала вам на вашем сарадњу, госпођо Алваро. 560 00:32:14,466 --> 00:32:15,939 Одлично, значи готово је? 561 00:32:15,940 --> 00:32:18,076 Јавићу ти се. МОРГАНЕ: Да? Супер! 562 00:32:18,077 --> 00:32:20,631 Ако имам још питања. - Тачно! 563 00:32:20,632 --> 00:32:22,038 СМЕЈУ СЕ 564 00:32:23,536 --> 00:32:25,151 МОРГАНЕ: Хеј! Хеј! 565 00:32:25,548 --> 00:32:29,068 Како сам био озбиљно уверен! Ја сам то средио! 566 00:32:29,069 --> 00:32:31,822 Да ли сте се држали сценарија? - Нема масти! 567 00:32:31,823 --> 00:32:33,750 Ниједан! "Да, не, тачно"! 568 00:32:33,751 --> 00:32:36,679 Не паничите, она је фина. 569 00:32:36,680 --> 00:32:38,031 Рокане Асцхер, "лепо"? 570 00:32:38,032 --> 00:32:40,726 Озбиљно. Чак смо причали о деци. 571 00:32:42,980 --> 00:32:44,140 ста? 572 00:32:44,141 --> 00:32:45,519 Она нема деце. 573 00:32:45,520 --> 00:32:47,068 Рокане нема деце? 574 00:32:47,069 --> 00:32:49,802 Са ким је онда њен син инфекција уха? 575 00:32:52,204 --> 00:32:55,079 О јеботе, момци! Срање! 576 00:32:55,080 --> 00:32:56,913 Није била заинтересована у својој деци. 577 00:32:56,914 --> 00:32:58,960 Размисли: јеси ли рекао било шта компромитујуће? 578 00:32:58,961 --> 00:33:00,396 Ништа! Ништа. 579 00:33:00,397 --> 00:33:02,762 Питала ме је како могу су били 580 00:33:02,763 --> 00:33:05,136 у Мало-лес-Баинсу ако имам децу. Рекао сам да су 581 00:33:05,137 --> 00:33:07,857 проводили школу празник са оцем. 582 00:33:07,858 --> 00:33:08,999 тамо. Да. 583 00:33:09,000 --> 00:33:10,359 Ништа тајно, а? 584 00:33:10,360 --> 00:33:11,880 Школски распуст? 585 00:33:13,647 --> 00:33:15,839 Датуми школе празници, зона Б. 586 00:33:18,097 --> 00:33:20,152 Истрага је одобрена дана 17. 587 00:33:20,153 --> 00:33:23,201 Досије није требало спомињати да сте почели 16. 588 00:33:23,202 --> 00:33:25,679 Празници су били 16. - (Ох, јеботе!) 589 00:33:25,940 --> 00:33:27,964 Ако сте разговарали са Асцхером о томе- 590 00:33:27,965 --> 00:33:31,350 Она то зна 24 сата ми истражена незаконито. 591 00:33:41,149 --> 00:33:43,501 ТВ: <и>Пауци су овипарни. 592 00:33:43,728 --> 00:33:47,560 <и>Полажу јаја и умотајте их у свилену чахуру. 593 00:33:49,047 --> 00:33:52,051 ГИЛ: <и> Ризикује укор, суспензија. 594 00:33:52,234 --> 00:33:54,482 ЦЕЛИНЕ: <и>Да ли схватате Командант ризикује свој посао? 595 00:33:54,483 --> 00:33:56,755 МАЈКА: <и>Ти, у полицији? 596 00:33:56,756 --> 00:34:00,276 ТВ: <и>Неке врсте се проливају чахура. Други... 597 00:34:00,277 --> 00:34:04,819 ТИЦК ТОЦК 598 00:34:21,852 --> 00:34:23,761 ДАПХНЕ: <и>Ручак иде добро, онда када 599 00:34:23,762 --> 00:34:26,016 <и>Магалие се враћа са ВЦ-а, дегенерише. 600 00:34:28,120 --> 00:34:29,198 Хеј! 601 00:34:29,199 --> 00:34:31,432 Гледао си негде другде, Нисам мислио да гледаш. 602 00:34:37,000 --> 00:34:40,040 није битно, идем у кревет. 603 00:34:43,693 --> 00:34:45,482 ДАПХНЕ: <и>Ручак иде добро, онда када 604 00:34:45,483 --> 00:34:47,536 <и>Магалие се враћа са ВЦ-а, дегенерише. 605 00:34:47,795 --> 00:34:50,795 ТИЦКИНГ 606 00:35:10,760 --> 00:35:12,612 Неки људи овде раде! 607 00:35:48,446 --> 00:35:51,784 ста се десава? Јеси ли разумео нешто? 608 00:35:59,068 --> 00:36:00,068 Извините. 609 00:36:04,909 --> 00:36:07,422 ниси ти крив, натерали смо те да лажеш. 610 00:36:07,423 --> 00:36:09,624 Наравно да сам ја крив. 611 00:36:09,625 --> 00:36:12,825 Да нисам зезнуо са ИГПН кучком... 612 00:36:14,142 --> 00:36:17,243 Не би био овде осим мене. 613 00:36:19,280 --> 00:36:22,320 Да, али вреди неке непријатности. 614 00:36:24,546 --> 00:36:27,826 Чак и ако имам свој ауто украдено ми не помаже. 615 00:36:32,160 --> 00:36:34,705 Нешто није у реду са тим тоалетом. 616 00:36:34,706 --> 00:36:35,706 Како? 617 00:36:40,449 --> 00:36:41,449 ОК. 618 00:36:42,813 --> 00:36:45,373 Хвала. -Пишкила је предуго. 619 00:36:45,440 --> 00:36:50,636 о чему причаш? - Требало јој је предуго да се врати. 620 00:36:51,040 --> 00:36:54,182 Поновно окупљање између сестре су добро почеле. 621 00:36:54,183 --> 00:36:58,039 Онда је Магалие отишла у тоалет, а по повратку 622 00:36:58,040 --> 00:37:01,119 ручак им се распао 623 00:37:01,120 --> 00:37:05,920 а да Магалие не зна зашто. Нешто се у међувремену догодило. 624 00:37:06,160 --> 00:37:10,440 Тачно. у 12:36 часова, Магалие одлази у тоалет. 625 00:37:13,162 --> 00:37:16,563 Она не зна Иначе, први пут је овде. 626 00:37:17,730 --> 00:37:22,487 Стигао на дно, потребно је 2 секунде да прочитате знакове. 627 00:37:22,960 --> 00:37:25,840 41 секунду после напуштајући сто, 628 00:37:25,841 --> 00:37:28,599 Магалие стиже у тоалет. -ОК. 629 00:37:28,600 --> 00:37:30,476 Тамо проводи 4 минута, 630 00:37:30,477 --> 00:37:32,545 довољно времена да се бави својим послом. 631 00:37:32,546 --> 00:37:35,270 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х до стола, 632 00:37:35,271 --> 00:37:35,799 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хМм хмм.\х\х\х\х\х\х до стола, 633 00:37:35,800 --> 00:37:36,762 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х где она стиже \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хМм хмм.\х\х\х\х\х\х\хап 12:43 пм, 634 00:37:36,763 --> 00:37:38,660 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х где она стиже \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хат п 12 635 00:37:38,661 --> 00:37:40,358 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хлатер. 636 00:37:40,359 --> 00:37:41,775 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х? 637 00:37:41,791 --> 00:37:43,027 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х Узела је 15 \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х још секунди 638 00:37:43,028 --> 00:37:44,560 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хон \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\пут назад? 639 00:37:44,561 --> 00:37:46,227 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х он је \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х 640 00:37:46,228 --> 00:37:48,499 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х 641 00:37:48,594 --> 00:37:50,110 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хУ реду. 642 00:37:50,111 --> 00:37:52,822 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х, она \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х 643 00:37:52,823 --> 00:37:54,094 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хТачно.\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х Али нелогично, она \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х 644 00:37:54,902 --> 00:37:57,382 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х Нешто би могло бити \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х се десило ван камере. 645 00:37:57,383 --> 00:37:58,184 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хМожда. 646 00:37:58,185 --> 00:37:59,583 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хМожда. \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хМм хмм. 647 00:38:00,181 --> 00:38:01,581 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х Али шта \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хкамера? 648 00:38:01,582 --> 00:38:03,759 Хајдемо назад. 649 00:38:03,760 --> 00:38:05,900 Од тоалета до покретних степеница, 650 00:38:05,901 --> 00:38:07,760 22 секунде. 651 00:38:08,427 --> 00:38:10,585 Од покретних степеница до продавнице, 652 00:38:10,586 --> 00:38:12,304 14 секунди. 653 00:38:13,440 --> 00:38:16,413 И ту је грешка. 654 00:38:18,800 --> 00:38:22,840 Остала је овде 15 секунди. 655 00:38:23,960 --> 00:38:24,960 Зашто? 656 00:38:28,692 --> 00:38:30,376 Шта ако је питамо? 657 00:38:41,640 --> 00:38:42,640 Добро вече. 658 00:38:43,189 --> 00:38:44,159 БАНГИНГ 659 00:38:44,160 --> 00:38:46,033 Хајде, устани! 660 00:38:46,541 --> 00:38:48,925 Аи! шта си радио дан раније 661 00:38:48,926 --> 00:38:50,821 јуче, враћајући се из тоалет? 662 00:38:52,328 --> 00:38:54,759 ста? - На ручку са твојом сестром, 663 00:38:54,760 --> 00:38:57,737 отишао си да пишкиш, па ти били ван видокруга 664 00:38:57,738 --> 00:39:00,874 за 15 секунди испред чистачице. Шта се десило? 665 00:39:02,160 --> 00:39:04,101 Одговорите, важно је. 666 00:39:05,165 --> 00:39:07,405 Враћам се из тоалета, ух 667 00:39:07,840 --> 00:39:12,559 Налетео сам на бившу ћерку учитељ гитаре и поздравио. 668 00:39:12,560 --> 00:39:15,360 Прошло је доста времена. (Учитељ гитаре!) 669 00:39:15,684 --> 00:39:18,205 Вереник, био сам сигуран у то! 670 00:39:18,206 --> 00:39:20,526 Превише је кукао! 671 00:39:21,782 --> 00:39:24,182 Да ли га препознајете? -Да, то је он. 672 00:39:25,810 --> 00:39:28,263 Да, знам ко је. -Да. 673 00:39:29,214 --> 00:39:31,928 Познавао си своју сестру хтела да се уда за њега. 674 00:39:32,262 --> 00:39:37,323 Каже да није знао била је богата, али он те познаје. 675 00:39:37,518 --> 00:39:39,209 МОРГАНЕ: ОК. Дакле, твоја сестра 676 00:39:39,210 --> 00:39:41,576 оптужује те да желиш њен новац 677 00:39:41,577 --> 00:39:43,799 након што сам те видео да разговараш са њим. 678 00:39:43,800 --> 00:39:47,752 Мислила је да си ти у томе. Је ли то то? 679 00:39:48,661 --> 00:39:51,107 Ово је прича о гитаристи 680 00:39:51,108 --> 00:39:53,114 који сања да живи високим животом, 681 00:39:53,115 --> 00:39:54,999 али ко се бори са продајом 682 00:39:55,000 --> 00:39:57,717 лекције деци губитници. 683 00:39:57,718 --> 00:40:01,186 Види да је девојка победила лутрија. 684 00:40:01,187 --> 00:40:04,743 Он успева да је упозна, он је заводи, 685 00:40:04,744 --> 00:40:09,859 предлаже брак, као да не зна да је натоварена. 686 00:40:09,860 --> 00:40:11,719 Све ради савршено, 687 00:40:11,720 --> 00:40:15,239 до дана када, из прошлости, 688 00:40:15,240 --> 00:40:19,038 сестра њеног вереника случајно налети на њега. 689 00:40:19,039 --> 00:40:20,559 Северине види све. 690 00:40:20,560 --> 00:40:24,131 За њу су у дослуху. Стен ју је лагао! 691 00:40:24,132 --> 00:40:28,480 Ако познаје своју сестру, онда зна да је богата. 692 00:40:28,680 --> 00:40:29,680 Веома богат! 693 00:40:29,880 --> 00:40:32,017 Дакле, њено срце у комадима, 694 00:40:32,018 --> 00:40:34,594 наш љубавник отказује венчање 695 00:40:34,595 --> 00:40:37,279 и прети да ће пријавити варалица! 696 00:40:37,280 --> 00:40:38,800 па... 697 00:40:39,000 --> 00:40:43,319 гитариста показује своје право лице! 698 00:40:43,320 --> 00:40:44,400 ЗЛО СМЕХ 699 00:40:44,640 --> 00:40:45,640 А онда: 700 00:40:48,520 --> 00:40:49,960 Он је брише. 701 00:41:07,129 --> 00:41:09,531 Ссх! -Хеј ти. 702 00:41:10,436 --> 00:41:13,720 Имала је ноћну мору и дошао овде да спава. 703 00:41:14,091 --> 00:41:15,771 како си? где си био? 704 00:41:15,772 --> 00:41:19,313 Ссх. У реду је, врати се на спавање. -Хмм. 705 00:41:22,914 --> 00:41:24,497 МОРГАНЕ СИГХС 706 00:41:31,965 --> 00:41:33,245 Здраво. -Здраво. 707 00:41:37,902 --> 00:41:41,279 Северине је била сестра Магалие Дупрес? 708 00:41:41,280 --> 00:41:43,746 Мм хмм. Ниси знао? 709 00:41:43,747 --> 00:41:47,356 Не! Нису имају исто презиме. 710 00:41:47,357 --> 00:41:48,357 Ммм. 711 00:41:50,893 --> 00:41:52,413 СТАН ЦРИИНГ 712 00:41:53,403 --> 00:41:54,742 Извините. 713 00:41:56,538 --> 00:41:58,484 То је само прича о њој 714 00:41:58,485 --> 00:42:00,795 тако убрзо после њене смрти. 715 00:42:00,796 --> 00:42:02,369 Отишао прерано. 716 00:42:02,370 --> 00:42:04,026 Много прерано. 717 00:42:04,027 --> 00:42:06,159 Требао си бити венчани за 10 дана. 718 00:42:06,160 --> 00:42:11,199 И како сте то изабрали под заједничка имовина, 719 00:42:11,200 --> 00:42:14,160 ти би поседовао 50% њеног богатства. 720 00:42:14,161 --> 00:42:18,118 Нисам знао да је јебено богата! - Да, тако сте рекли. 721 00:42:18,119 --> 00:42:19,439 А онда си ме изненадио. 722 00:42:19,440 --> 00:42:24,292 То је откривено многим људима да је добила на лутрији. 723 00:42:24,293 --> 00:42:27,147 Сви су питали исто питање: "Колико?" 724 00:42:27,148 --> 00:42:28,268 Сви. 725 00:42:28,269 --> 00:42:29,389 Осим тебе. 726 00:42:33,485 --> 00:42:36,245 Ок, знао сам. Али ја је нисам убио. 727 00:42:36,469 --> 00:42:38,069 Заслужио сам тај новац. 728 00:42:38,070 --> 00:42:40,051 Заслужио си то? -Да, радио сам за то. 729 00:42:40,052 --> 00:42:42,401 Отишао сам са њом да је видим срање филмови. 730 00:42:42,402 --> 00:42:44,285 Слушао сам Дарија Морена по цео дан. 731 00:42:44,286 --> 00:42:45,746 Морао сам да се допадам њеним пријатељима. 732 00:42:45,747 --> 00:42:48,904 Певао сам бесплатно на сахрани њеног пријатеља који се убио. 733 00:42:49,144 --> 00:42:50,884 Био сам савршен дечко! 734 00:42:50,885 --> 00:42:55,107 Само то: ако те остави, губите своју "инвестицију". 735 00:42:55,241 --> 00:42:57,184 Не можете дозволити да вам то смета. 736 00:42:58,600 --> 00:43:01,212 Желео бих да разговарам са адвокатом, молим. 737 00:43:05,519 --> 00:43:09,026 Прошао сам кроз живот осумњиченог са чешаљ са финим зупцима, ништа. 738 00:43:09,190 --> 00:43:12,720 Ниједан запослени га није видео код тржни центар на дан убиства. 739 00:43:13,275 --> 00:43:14,195 Срање. 740 00:43:14,196 --> 00:43:16,769 Ко је Сверинин пријатељ ко је извршио самоубиство? 741 00:43:16,770 --> 00:43:19,365 Онај за кога је Стан играо? 742 00:43:22,533 --> 00:43:26,400 Тип који је водио хемијско чишћење у тржном центру. 743 00:43:30,315 --> 00:43:32,144 ЈАЦКПОТ МИНУТЕ-ПРАЊЕ 744 00:43:33,440 --> 00:43:35,120 Тхе Минуте-Лаундри? 745 00:43:36,001 --> 00:43:37,456 ТРАЈНО ЗАТВОРЕНО ЛЕАСЕ АВАИЛАБЛЕ 746 00:43:37,457 --> 00:43:40,485 ДАРИО МОРЕНО ПЕВА 747 00:43:43,884 --> 00:43:46,323 Моргане, објасни? -Џекпот! 748 00:43:46,324 --> 00:43:50,221 Није вереник тај који је то урадио. То је продавац канала! 749 00:43:50,222 --> 00:43:52,616 Умро је тип из хемијске чистионице, банкротирао је. 750 00:43:52,617 --> 00:43:55,132 Било је чак и прикупљање средстава да га спасем, није успело. 751 00:43:55,133 --> 00:43:57,523 Он је био муж продавача канела! 752 00:43:57,524 --> 00:43:59,461 Џекпот. Тхе цаннел'с. 753 00:43:59,462 --> 00:44:01,276 Канал, Џекпот. 754 00:44:02,669 --> 00:44:04,940 Било је то пред нашим очима од почетак. 755 00:44:04,941 --> 00:44:07,292 На дан убиства, она био у љубичастој боји. 756 00:44:07,293 --> 00:44:10,879 Јуче када смо се вратили у питај је: још увек љубичаста. 757 00:44:10,880 --> 00:44:13,000 За нас боја жалости 758 00:44:13,001 --> 00:44:14,413 је црна. АДАМ: Да. 759 00:44:14,414 --> 00:44:18,719 У Јужној Африци је црвена. У Индији, бело. 760 00:44:18,954 --> 00:44:20,799 У Ирану, плава. 761 00:44:20,800 --> 00:44:25,398 Открили смо да је Маи из Тајланд. Тамо је црно. 762 00:44:25,399 --> 00:44:26,845 Осим удовица, 763 00:44:26,846 --> 00:44:28,366 који носе пурпурно. 764 00:44:29,086 --> 00:44:33,883 Маи је жена перионице власник који је извршио самоубиство. 765 00:44:34,476 --> 00:44:36,756 Обојица су радили тамо. 766 00:44:38,204 --> 00:44:41,559 То је трагично, али како то да је посумња? 767 00:44:41,560 --> 00:44:43,420 Она има мотив. 768 00:44:43,421 --> 00:44:46,103 Који мотив? - Замисли оца своје деце 769 00:44:46,104 --> 00:44:48,381 изврши самоубиство јер он дугује 30.000 фунти. 770 00:44:48,382 --> 00:44:51,296 Научиш да је твој пријатељ има милионе 771 00:44:51,297 --> 00:44:53,559 на налогу и није подигните прст. 772 00:44:53,560 --> 00:44:55,040 друго, 773 00:44:55,041 --> 00:44:58,076 имамо "модус операнди", (Волим овај тренутак) 774 00:44:58,077 --> 00:45:00,670 на месту злочина постоје без отисака прстију, 775 00:45:00,671 --> 00:45:03,729 када знамо убиство није било с предумишљајем. 776 00:45:03,730 --> 00:45:08,047 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х убица... 777 00:45:08,048 --> 00:45:09,789 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х 778 00:45:09,790 --> 00:45:10,807 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хКо... 779 00:45:10,808 --> 00:45:11,955 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хЈе ли већ \х\х\х\х\х\х\х\х\х\хКо... \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х у рукавицама. 780 00:45:11,956 --> 00:45:12,619 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\хВећ је \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х рукавице! 781 00:45:12,620 --> 00:45:13,565 {\ан1}\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х Ношење \х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х\х 782 00:45:16,778 --> 00:45:18,940 тамо. И треће... 783 00:45:20,100 --> 00:45:22,314 немам га, али ето, кога брига. 784 00:45:22,315 --> 00:45:23,611 Није нас брига. 785 00:45:28,280 --> 00:45:29,600 ОК, овде. 786 00:45:33,840 --> 00:45:37,360 Пробали смо све. Кредити, апели за донације. 787 00:45:38,760 --> 00:45:41,040 Ц'дриц више није могао да спава, и... 788 00:45:41,876 --> 00:45:43,999 Док је мој муж тонуо, 789 00:45:44,000 --> 00:45:46,880 Направио сам добар приходи за децу. 790 00:45:48,200 --> 00:45:50,880 Постоји само једна особа коме сам све испричао. 791 00:45:51,881 --> 00:45:53,323 Северине. 792 00:45:55,120 --> 00:45:58,240 Кад сам то схватио не бисмо успели, 793 00:45:59,416 --> 00:46:01,298 Почео сам прикупљање средстава на џекпоту. 794 00:46:01,436 --> 00:46:05,524 Молио сам од људи које сам познавао. 795 00:46:07,469 --> 00:46:09,789 Северине је дала 30 фунти. 796 00:46:10,304 --> 00:46:14,759 Рекла ми је да јој је жао, није имала ништа по страни. 797 00:46:16,515 --> 00:46:19,235 И да сам могао рачунај на њено пријатељство. 798 00:46:20,320 --> 00:46:23,160 У то време ме је то дирнуло. 799 00:46:25,680 --> 00:46:27,788 Када сте сазнали да је богата? 800 00:46:27,789 --> 00:46:29,187 СХЕ ЛАУГХС 801 00:46:29,880 --> 00:46:31,700 Рекла ми је. 802 00:46:33,080 --> 00:46:35,287 прекјуче, на њеној паузи. 803 00:46:35,288 --> 00:46:37,110 Видео сам је како плаче, па сам отишао да је види 804 00:46:37,111 --> 00:46:39,177 да питам шта није у реду. 805 00:46:39,344 --> 00:46:41,554 Све ми је рекла. 806 00:46:42,320 --> 00:46:46,066 Стан је лаже, лото, милиони 807 00:46:46,067 --> 00:46:48,067 то јој је уништило живот. 808 00:46:48,549 --> 00:46:50,629 Желела је да је сажалим. 809 00:46:52,480 --> 00:46:56,600 Али док је она кукала, ја мислио само на једну ствар. 810 00:46:59,354 --> 00:47:00,514 Мој муж. 811 00:47:01,960 --> 00:47:03,840 Висећи са конопца. 812 00:47:16,240 --> 00:47:18,079 Честитам, Моргане. 813 00:47:18,080 --> 00:47:22,000 Као откривач тела за овај случај, били сте веома ефикасни. 814 00:47:22,051 --> 00:47:24,282 Ја бих то више волео био вереник. 815 00:47:24,283 --> 00:47:26,180 Искрено, ово ме нервира. 816 00:47:26,315 --> 00:47:29,355 Али хеј, претпостављам да не можемо да бирамо. 817 00:47:29,360 --> 00:47:31,040 Не, не можемо. 818 00:47:31,696 --> 00:47:33,999 Ако ваша понуда и даље важи, 819 00:47:34,367 --> 00:47:35,840 ХОНКИНГ Могао бих да одем на пиће. 820 00:47:35,841 --> 00:47:37,798 ВОО! долазим! 821 00:47:37,799 --> 00:47:39,808 Идем, видимо се сутра. 822 00:47:39,809 --> 00:47:43,655 Не брини превише за ИГПН, 823 00:47:43,656 --> 00:47:45,239 девојка је далеко од глупости, 824 00:47:45,240 --> 00:47:48,359 она ће видети да сте одлично пиле. 825 00:47:48,360 --> 00:47:49,707 Видимо се сутра. 826 00:47:49,708 --> 00:47:53,103 Хеј! Црвена етикета, чак! 827 00:48:03,940 --> 00:48:06,180 Истрага почела је добро 16. 828 00:48:07,017 --> 00:48:09,759 Дакле, супротно ономе што је извештај каже. 829 00:48:09,760 --> 00:48:13,645 То нас је спречило да подигнемо оптужницу погрешну особу. 830 00:48:13,646 --> 00:48:16,840 Циљ оправдава средства? 831 00:48:17,583 --> 00:48:19,145 Понекад је избор је ограничен. 832 00:48:19,146 --> 00:48:20,563 Понекад. 833 00:48:21,332 --> 00:48:23,812 Знам да је твој посао тежак. 834 00:48:24,398 --> 00:48:28,383 Волим да стављам чињенице перспектива пре него што суди у случају. 835 00:48:28,438 --> 00:48:31,400 Зато сам и учио целу своју каријеру. 836 00:48:32,320 --> 00:48:35,760 Неколико месеци, ваш неправилности су се умножиле. 837 00:48:36,131 --> 00:48:39,171 Кршење правила. Непотребна опасност. 838 00:48:39,753 --> 00:48:41,193 Бићу искрен. 839 00:48:41,886 --> 00:48:46,080 класификујем те као граничног полицајца, који мора бити отпуштен, 840 00:48:46,163 --> 00:48:48,563 пре него што дође до озбиљне грешке. 841 00:48:50,435 --> 00:48:53,348 имаш ли шта да натерати ме да се предомислим? 842 00:48:56,277 --> 00:48:57,615 бр. 843 00:48:58,800 --> 00:49:03,879 Ове неправилности се поклапају са новим доласком у бригаду: 844 00:49:04,020 --> 00:49:05,420 Моргане Алваро. 845 00:49:07,108 --> 00:49:11,599 Цивил на истрази. Није увек лако управљати. 846 00:49:11,600 --> 00:49:14,880 Не. Она је веома дисциплинована. 847 00:49:15,798 --> 00:49:19,128 На крају дана, поштовање. 848 00:49:19,129 --> 00:49:21,465 Она зна своју улогу- -Она нема никакве везе са тим 849 00:49:21,466 --> 00:49:24,276 ове неслагања? -Не. Ништа. 850 00:49:28,106 --> 00:49:30,880 Ја ћу дати своје закључке у року од 24 сата. 851 00:49:54,808 --> 00:49:55,808 Па? 852 00:49:56,960 --> 00:49:59,928 Цмдр. Ашер је изабрао самоодбрану. Покварио си се. 853 00:49:59,929 --> 00:50:01,506 ДА! 854 00:50:01,732 --> 00:50:03,119 Браво, команданте. 855 00:50:03,120 --> 00:50:05,319 Могу ли разговарати с тобом у својој канцеларији? -Да. 856 00:50:05,320 --> 00:50:06,840 Зовем Моргане. 857 00:50:07,291 --> 00:50:11,131 Сјајно! Хвала. Хвала хвала. Пољупци, Гиллес. 858 00:50:11,975 --> 00:50:13,975 Хеј, погоди шта? 859 00:50:14,160 --> 00:50:17,702 д Он није суспендован! д 860 00:50:22,396 --> 00:50:23,396 ок... 861 00:50:23,397 --> 00:50:25,284 Она отвара истрага о Морганеу. 862 00:50:26,309 --> 00:50:31,562 Да бисмо проценили њен стварни допринос у лице ризика за институцију. 863 00:50:33,125 --> 00:50:35,756 Имаћу себе мало пива за славље. 864 00:50:35,757 --> 00:50:38,626 Вааааит, и ја имам нешто за прославу: 865 00:50:38,627 --> 00:50:41,145 Скоро сам изгубио фунту! - Ах! 866 00:50:41,146 --> 00:50:43,500 ЦЕЛИНЕ: Али то није све. Она пита тог Моргана 867 00:50:43,501 --> 00:50:46,547 бити обустављен док траје истрага је у току. 868 00:50:49,738 --> 00:50:51,675 Живели! ЛУДО: Деца? 869 00:50:51,676 --> 00:50:54,829 Живели! 870 00:50:54,830 --> 00:50:57,910 нама... ЛУДО: А теби посебно. 871 00:50:58,669 --> 00:51:00,669 Ваше наочаре дуго звоне. 872 00:51:00,710 --> 00:51:03,650 Ипак, могу вам рећи да није кристал. 873 00:51:03,651 --> 00:51:06,593 ЦРАЦКИНГ 874 00:51:07,259 --> 00:51:09,659 ... 875 00:51:10,340 --> 00:51:12,340 ... 876 00:51:13,580 --> 00:51:16,143 ВОДА КАПА 877 00:51:17,646 --> 00:51:19,873 ПУЦАЊЕ, ДРИППИНГ 878 00:51:20,800 --> 00:51:24,014 Без панике, видели смо и друге ствари у овој кући. 879 00:51:27,014 --> 00:51:31,014 Преузето са ввв.титлови.цом